本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。其中一位观众怒斥《满江红》是“巧克力味的shi”,喊话张艺谋江郎才尽,让他别再拍电影了,不如回家带孙子,最后直言“这样的电影居然是内地春节档冠军,真是匪夷所思”——内地观众风评被害,建议香港观众关注一下《满江红》票房注水风波,我们冤枉啊!
Copyright (c) 2018-2023